Đắp đổi qua ngày
Direct English translation
Patch things together to get through the day.
Equivalent English version
Living hand to mouth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh xoay xở tạm bợ, kiếm chác và dùng bất cứ thứ gì có được để sống cầm chừng hết ngày này sang ngày khác trong cảnh thiếu thốn. Cách nói này nhấn mạnh việc chỉ cố gắng duy trì cuộc sống qua từng ngày.
English explanation
Describes scraping by with makeshift means, using whatever is available to survive in hardship. This variant emphasizes merely getting through each day.
Variants